1 00:00:58,660 --> 00:01:04,833 Nie spotykam Niny. Jej rodzice nie wiem, że nie jest w szkole. 2 00:01:04,916 --> 00:01:08,837 Podpisali umowę z gminą, Upewnią się, że ona tam jest. 3 00:01:10,589 --> 00:01:14,593 Co najmniej miesiąc. Ciągle. Powitaj ją 4 00:01:14,718 --> 00:01:17,179 Dzień dobry pani 5 00:01:24,228 --> 00:01:27,397 To jest lista obecności. 6 00:01:30,734 --> 00:01:35,739 Przejście oznacza nieobecność. Niny nie było tu od dziesięciu dni. 7 00:01:55,885 --> 00:01:58,679 To nie działa. Nie! 8 00:01:59,680 --> 00:02:02,725 Jak wejść do harmonogramu? 9 00:02:09,357 --> 00:02:13,110 Czy to coś pilnego? -Lekarz. Nie pamiętam, o której godzinie. 10 00:02:13,194 --> 00:02:15,238 Czy jesteś chory? 11 00:02:15,321 --> 00:02:20,243 To dotyczy IVF. Nie wiem ile razy tam byłem 12 00:02:20,326 --> 00:02:24,288 Dlaczego nie wiem, to nie działa. - Nie mów tak, to się uda. 13 00:02:24,372 --> 00:02:27,834 - Staraliśmy się od trzech lat. - Nie zapomnij o spotkaniu o godzinie 16. 14 00:02:27,917 --> 00:02:31,462 -Była 17. -Vincent chciał to przełożyć. 15 00:02:34,716 --> 00:02:39,345 -Darius chciał obejrzeć mieszkanie. -Mam problem z Hakimem, możesz przyjść? 16 00:03:23,015 --> 00:03:26,018 Kto jest teraz w domu? 17 00:03:27,895 --> 00:03:29,480 Fatima. 18 00:03:31,315 --> 00:03:34,193 Twoja ciocia czy siostra? 19 00:03:36,695 --> 00:03:39,990 -Ty ciocia czy twoja siostra? -Moja siostra! 20 00:03:42,451 --> 00:03:44,578 Gdzie jest twój tata? 21 00:03:47,081 --> 00:03:49,375 Czy zrobił coś głupiego? 22 00:03:52,962 --> 00:03:55,464 Czy uderzył w Fatimę? 23 00:03:59,510 --> 00:04:03,264 Czy był tam pracownik socjalny? zmarły tata zniknął? 24 00:04:04,682 --> 00:04:08,311 Powiedz Fatimie, żeby dała ci coś do jedzenia zanim jutro odejdzie. 25 00:04:08,394 --> 00:04:13,649 „Rano nie jestem głodny. -Muszę zadzwonić do pracownika socjalnego. 26 00:04:13,733 --> 00:04:17,779 -Nie, proszę. Następnie powiedz Fatimie, żeby dała ci jedzenie. 27 00:04:49,769 --> 00:04:52,480 Wszyscy piszą na swoich warcabach. 28 00:04:55,525 --> 00:04:58,945 Hakima. Twój panel czołowy. 29 00:04:59,029 --> 00:05:02,324 -Nie wiem gdzie to jest. -Na co czekasz? 30 00:05:02,407 --> 00:05:04,409 Weź jednego na półkę. 31 00:05:05,744 --> 00:05:08,747 Panienko, pani cię szuka. 32 00:05:55,503 --> 00:05:58,089 Hakim, idź po Vincenta. 33 00:06:20,570 --> 00:06:23,865 Tara. Nie wolno mi cię wpuścić. 34 00:06:27,452 --> 00:06:29,120 Renee. 35 00:06:30,330 --> 00:06:32,498 Jak się nazywa? 36 00:06:33,708 --> 00:06:37,170 Widziałem Vincenta w twojej klasie. Czy wszystko w porządku? -Cześć. 37 00:06:37,253 --> 00:06:39,714 idę. 38 00:06:40,715 --> 00:06:45,887 Zapłaciłem facetowi, jeśli chcesz wiedzieć. Otrzymał twoje imię i nazwisko, twój adres. 39 00:06:47,055 --> 00:06:50,725 -To było drogie. Nie możesz tu zostać. 40 00:06:52,268 --> 00:06:55,146 To dość fałszywe o tobie. 41 00:06:57,232 --> 00:07:00,151 Nie wyglądasz jak dziewczyna, którą znałem. 42 00:07:02,070 --> 00:07:04,531 Nic dla nas nie zrobiłeś. 43 00:07:05,574 --> 00:07:08,910 Nie wizyta. Nic. 44 00:07:11,163 --> 00:07:13,248 Musisz iść. 45 00:07:25,010 --> 00:07:27,095 Oto 2000 euro. 46 00:07:29,139 --> 00:07:32,351 Ile uzbierałeś siedem lat temu? 47 00:07:33,352 --> 00:07:36,647 Moja porcja wynosiła połowę z 32 000. 48 00:07:37,690 --> 00:07:43,320 16 000. Dodaj 3000 za każdy rok Sprawiłeś, że zgniłem w więzieniu. 49 00:07:43,445 --> 00:07:48,117 3 tysiące to nic. 250 miesięcznie. Osiem euro dziennie. 50 00:07:48,200 --> 00:07:51,370 Wisisz mi 35 000 euro, „Renée”. 51 00:07:51,453 --> 00:07:54,748 Masz ubezpieczenie na życie. Konto oszczędnościowe. 52 00:07:54,832 --> 00:07:57,918 -Masz 35 000 euro. -To nie tylko moje. 53 00:07:58,002 --> 00:08:00,796 Cokolwiek? Usprawiedliwiasz ich. 54 00:08:01,881 --> 00:08:05,134 Tara! Nie mogę. 55 00:08:09,972 --> 00:08:13,976 Dyrektor się ze mną zgadza, Nie masz tak dużych marż. 56 00:08:14,060 --> 00:08:16,479 -Więc pożyczka? - To zajmie trochę czasu. 57 00:08:16,562 --> 00:08:20,858 Masz władzę, widzieliśmy najszybsze z naszych oszczędności. 58 00:08:20,942 --> 00:08:24,570 A ubezpieczenie na życie? -Ile to kosztuje? 59 00:08:25,613 --> 00:08:29,367 -Weź to, jeśli to ważne. -NIE. 60 00:08:29,534 --> 00:08:32,829 Masz 600 na ubezpieczeniu. 61 00:08:32,912 --> 00:08:36,082 Czy możemy przestać dyskutować? -Wymówka? 62 00:08:38,209 --> 00:08:41,796 -Jestem z nią. Spieszymy się. -Zrozumiałem to. 63 00:08:50,597 --> 00:08:52,807 Zasięg? 64 00:08:52,891 --> 00:08:55,727 Wypłacam pieniądze z konta oszczędnościowego. 65 00:08:58,063 --> 00:09:01,024 -Ile? -Wszystko. 66 00:09:45,986 --> 00:09:48,030 Co tam będziesz robić? 67 00:09:50,115 --> 00:09:52,326 Dlaczego o to pytasz? 68 00:10:16,142 --> 00:10:21,147 To ja. Jestem w poczekalni, lekarz jest późno. Do zobaczenia kochanie. 69 00:10:22,356 --> 00:10:25,443 Gdzie jesteś? Nie zapomniałeś? 70 00:10:26,652 --> 00:10:28,821 Zadzwoń do mnie. 71 00:10:28,905 --> 00:10:34,118 Renee. Lekarz chce rozmawiać z nami obojgiem. Nie może już czekać. 72 00:10:34,202 --> 00:10:36,246 Zadzwoń, martwię się. 73 00:10:38,289 --> 00:10:40,583 Co powiedział lekarz? 74 00:10:55,890 --> 00:10:59,811 Żebyśmy nie musieli się martwić za trzy miesiące. 75 00:10:59,895 --> 00:11:02,355 Jak każda para. 76 00:11:11,907 --> 00:11:14,368 Dariusz... 77 00:11:20,749 --> 00:11:23,126 już nie wiem... 78 00:11:24,503 --> 00:11:26,672 czego nie wiesz? 79 00:11:29,007 --> 00:11:31,009 Gdzie jestem. 80 00:11:46,066 --> 00:11:48,235 Będziemy mieć dzieci. 81 00:11:49,445 --> 00:11:51,572 Wszystko jest w porządku. 82 00:12:02,792 --> 00:12:05,628 Być może jest kruchy. 83 00:12:13,302 --> 00:12:16,305 Czy nie mówił, że jest kruchy? 84 00:12:26,858 --> 00:12:29,569 Włączę, kiedy będziesz płakać. 85 00:13:05,230 --> 00:13:07,274 Dariusz... 86 00:13:10,360 --> 00:13:12,863 Tak? 87 00:13:12,946 --> 00:13:15,282 Karina Rosinsky? 88 00:13:16,616 --> 00:13:19,077 Czy to Karine Rosinsky? 89 00:13:19,161 --> 00:13:21,496 Otwórz drzwi! 90 00:13:21,580 --> 00:13:24,917 Co się dzieje? Jaka to faza 91 00:13:25,918 --> 00:13:28,837 Policja. Rury nie. -Zatop broń! 92 00:13:28,921 --> 00:13:32,674 -Zamknąć się. Madame, czy pani jest Karine Rosinsky? -Shell, opuść broń. 93 00:13:32,800 --> 00:13:36,804 „Złapię Karine Rosinsky. -Nie, to nie ona. 94 00:13:36,887 --> 00:13:40,307 Rzuć broń, ona się boi. - Nie dotykaj. 95 00:13:43,310 --> 00:13:47,982 Czy możesz potwierdzić swoją tożsamość? -To nie ona, mówię. 96 00:13:48,065 --> 00:13:52,528 Czy to Karine Rosinsky? -To moja żona, dyrektorka szkoły. 97 00:13:52,611 --> 00:13:56,240 -Zobacz swoją gazetę. -Pani... 98 00:13:56,323 --> 00:13:58,659 Czy to Karine Rosinsky? 99 00:14:00,077 --> 00:14:02,455 -Tak. -No cóż. 100 00:14:53,757 --> 00:14:55,717 Sandra? 101 00:15:02,223 --> 00:15:04,309 Nazywam się Lew. 102 00:15:04,392 --> 00:15:06,394 Czy jesteś studentem? 103 00:15:06,478 --> 00:15:10,106 Nie zdałem dyplomu. Szukam pracy. 104 00:15:11,191 --> 00:15:14,152 A ty? Co robisz? 105 00:15:14,236 --> 00:15:16,613 Gram. 106 00:15:16,696 --> 00:15:19,950 -Konie. Czy to praca? 107 00:15:20,033 --> 00:15:24,162 Osiem miesięcy w roku. Przez resztę czasu jestem wolny. 108 00:15:26,081 --> 00:15:28,792 Co to ma być za reklamę? 109 00:15:28,917 --> 00:15:31,295 Tylko to, co jest napisane. 110 00:15:32,629 --> 00:15:36,133 Chcesz adoptować dziewczynę? -Nie napisałam "adoptować". 111 00:15:36,216 --> 00:15:38,886 Próbujesz mnie podwieźć? 112 00:15:41,013 --> 00:15:43,640 Czy chcesz się ze mną położyć? 113 00:15:43,724 --> 00:15:46,060 Jak myślisz? 114 00:15:47,978 --> 00:15:50,439 Czy poznałeś innych przede mną? 115 00:15:51,523 --> 00:15:55,361 -Wiele. Dlaczego to nie zadziałało? 116 00:15:57,613 --> 00:16:01,158 -Jakie masz kryteria? -Nie mam żadnych kryteriów. 117 00:16:02,618 --> 00:16:04,912 Dlaczego dziewczyna? 118 00:16:10,126 --> 00:16:13,588 -Nie, nie mam tatusia. Nie, tatusiu. Nie mamo 119 00:16:13,671 --> 00:16:15,798 Jesteśmy spóźnieni. 120 00:16:19,260 --> 00:16:21,512 Chcesz się znowu spotkać? 121 00:16:24,015 --> 00:16:25,808 Nie wiem, czy jesteś. 122 00:16:53,795 --> 00:16:56,339 Tęskniłem za tobą. 123 00:16:56,423 --> 00:17:01,761 Czasami zapominam o Tobie na tygodnie i czasami jesteś tam cały czas. Na pokładzie. 124 00:17:03,930 --> 00:17:06,266 Miło to powiedzieć. 125 00:17:09,102 --> 00:17:13,148 -Czy to prawda? Czy mogę spać z tobą w przyszłym tygodniu? 126 00:17:14,608 --> 00:17:18,612 To niemożliwe. Moja żona jutro wraca do domu. 127 00:17:18,695 --> 00:17:23,450 Czy to twój współlokator przeszkadza? -Ma do mnie pretensje w sprawie czynszu. 128 00:17:25,077 --> 00:17:27,955 Nie ma znaczenia, że ​​może poczekać. 129 00:17:38,090 --> 00:17:40,175 Zasięg...? 130 00:17:43,804 --> 00:17:46,765 Z kim byłeś? 131 00:17:46,849 --> 00:17:48,809 Nie. 132 00:17:50,102 --> 00:17:53,480 Czy moja mała dziwka zrobiła komuś krzywdę? przez cały tydzień? 133 00:17:53,564 --> 00:17:55,816 Tak. 134 00:17:55,900 --> 00:17:59,945 Facet, który mnie rozśmieszył w kawiarni. 135 00:18:00,070 --> 00:18:03,199 -Powiedzieć. Wtedy stajesz się zazdrosny. 136 00:18:03,282 --> 00:18:06,744 Nie, to mnie zakochuje. 137 00:18:06,827 --> 00:18:11,499 -Zakochany w strajku? -No co, to jest miłość. 138 00:18:11,582 --> 00:18:13,584 Nie jesteś zakochany. 139 00:18:37,942 --> 00:18:42,864 Pięćdziesiąt na dwa jako zwycięzca. Bliźniaki dwa i dziesięć razy dziesięć razy. 140 00:18:42,947 --> 00:18:46,367 Trio pełne pole, dwa i trzy razy trzy razy. 141 00:18:46,451 --> 00:18:51,873 Trio ograniczone pole z dwoma i dwunastoma a następnie dziesięć, pięć, jedenaście- 142 00:18:51,956 --> 00:18:56,711 -tre i piętnaście, trzy razy To na ostatni wyścig. 143 00:18:58,630 --> 00:19:04,844 Dodaj 150 do trzynastu jako jeden lub dwa w następnym wyścigu. 144 00:19:16,523 --> 00:19:20,318 -Wszyscy są tu bogaci. -Nie wszyscy. 145 00:19:20,402 --> 00:19:23,572 Ten facet wygrywa ale masz duże ramiona. 146 00:19:23,655 --> 00:19:27,868 Dlaczego więc nie płaci? Gracze tacy są. 147 00:19:27,951 --> 00:19:30,913 Im więcej wygrywasz, tym więcej grasz. 148 00:19:35,834 --> 00:19:40,047 -Nie, nagle wygląda poważnie. -Nie znajduję pracy. 149 00:19:41,340 --> 00:19:45,928 Chodzę na rozmowy kwalifikacyjne, ale nigdy nie idę dalej. Wydaje mi się, że boję się ludzi. 150 00:19:59,108 --> 00:20:01,819 To smakowało dobrze. Chcesz spróbować? 151 00:20:05,990 --> 00:20:09,618 Czy chciałbyś tu pracować? -Hej, Lew. 152 00:20:10,953 --> 00:20:13,039 Cześć, Tara. 153 00:20:14,582 --> 00:20:16,918 -Cześć. -Cześć. 154 00:20:17,001 --> 00:20:21,255 -Mademoiselle. -Znowu wróciłeś. 155 00:20:21,339 --> 00:20:24,842 Lubię mieć to wygodne. Coś w tym złego? 156 00:20:24,926 --> 00:20:30,723 -Tak długo, żebyś nie zapomniał o swoich przyjaciołach. -Nie mam pieniędzy, Lew. Jestem spłukany. 157 00:20:30,807 --> 00:20:34,060 3000. Resztę możesz zapłacić później. 158 00:20:34,227 --> 00:20:38,022 -Daj mi dwa tygodnie. -3000. 159 00:20:39,274 --> 00:20:41,651 -Ikväll. -Grasz? 160 00:20:43,653 --> 00:20:46,072 Nie. 161 00:20:47,365 --> 00:20:51,035 3 927. Jesteś mi winien 1 320. 162 00:21:00,211 --> 00:21:02,714 -Do ciebie. -Tak, Lew. 163 00:21:04,758 --> 00:21:07,677 Do zobaczenia wieczorem u Jo. 164 00:21:24,319 --> 00:21:26,947 Sam, jest w środku? 165 00:21:27,030 --> 00:21:30,951 Czekałem na niego dwie godziny u Jo's. 166 00:21:44,131 --> 00:21:47,843 -Czekamy tu na niego. Jeśli gra w pokera, przychodzi o czwartej. 167 00:21:51,472 --> 00:21:53,265 Jest w porządku. 168 00:21:54,892 --> 00:21:57,019 Chcesz się teraz napić? 169 00:22:19,417 --> 00:22:21,544 Jak on się nazywa? 170 00:22:21,669 --> 00:22:26,174 -Jak bardzo jest ci winny? -15 000. 171 00:22:26,257 --> 00:22:29,135 Jest winien Tangowi 60. 172 00:22:31,095 --> 00:22:34,766 Czy pożyczył od Tanga? -Co twoim zdaniem powinien zrobić? 173 00:22:34,849 --> 00:22:38,102 Nikt już nie chce mu pożyczać. 174 00:22:40,688 --> 00:22:44,984 Grozili mu. Ma tydzień spłacić. 175 00:22:45,068 --> 00:22:47,237 Czy pracujesz? 176 00:22:47,362 --> 00:22:50,949 -Gdzie jest toaleta? -W korytarzu, drzwi na prawo. 177 00:23:03,003 --> 00:23:05,171 Czy to ty? 178 00:23:08,967 --> 00:23:11,052 Tara? 179 00:23:28,737 --> 00:23:31,531 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 180 00:23:41,333 --> 00:23:44,253 W pokoju obok ktoś jest. 181 00:23:46,422 --> 00:23:51,010 Wyjdź stąd, proszę. Pozwól mu być, Lew. Bądźmy! 182 00:23:55,973 --> 00:23:58,893 Nie mam pieniędzy, nic. 183 00:23:58,976 --> 00:24:02,521 Nie mogę spłacić. Nie nikomu. 184 00:24:03,647 --> 00:24:08,069 Ona odrzuca wszystko, co wygrywam. Ona jest szaleństwo, nie wiem co robić. 185 00:24:13,699 --> 00:24:15,576 To jest Bob. 186 00:24:25,711 --> 00:24:27,880 Pion. 187 00:24:38,099 --> 00:24:41,561 Pierwszy dzień. Może być kurierem przez cały dzień. 188 00:24:41,644 --> 00:24:44,856 Daje ci mapę, naucz jej. 189 00:24:48,735 --> 00:24:51,613 Mam kogoś. Ona teraz odchodzi. 190 00:24:51,696 --> 00:24:54,783 5000 do 302. Cindy. 191 00:24:54,908 --> 00:24:56,868 9800 do 107. 192 00:24:58,328 --> 00:25:02,624 Poczekaj na nią. Nie bij jak wczoraj. -Byłem w toalecie. 193 00:25:03,625 --> 00:25:06,086 7 200, jest w drodze. 194 00:25:06,169 --> 00:25:11,132 Przestań. Zniszczyłeś siebie. Czekało na ciebie dwóch kasjerów. 195 00:25:11,216 --> 00:25:14,469 OK, naprawię to. 9800 do 107. 196 00:25:16,221 --> 00:25:20,726 Naucz się mapy. Od zera do piętnastu skrzynie na zewnątrz, ok? 197 00:25:20,809 --> 00:25:23,437 Tak, ale nie mam mapy. 198 00:25:25,439 --> 00:25:28,984 -9 800 do 107. 7 200 do dwunastu. -Nie mam torby. 199 00:25:54,426 --> 00:25:57,179 10 300 do 125. 200 00:26:01,016 --> 00:26:03,227 9 800, ok. 201 00:26:03,310 --> 00:26:06,564 -Druk na paragonie. - Najpierw płacę klientowi. 202 00:26:06,647 --> 00:26:09,567 -Dzięki. Do ciebie. -Tak, Marco. 203 00:26:18,367 --> 00:26:23,915 Czy to życie znalazło dla Ciebie pracę? Skąd go znasz? 204 00:26:25,208 --> 00:26:29,212 Reklama na stronie. Chce adoptować dziewczynę. 205 00:26:29,295 --> 00:26:32,090 Oh. Czy to ty? 206 00:26:39,889 --> 00:26:42,141 Czy znasz go dobrze? 207 00:26:42,225 --> 00:26:45,812 Czy znasz kogoś? ponieważ leżysz z tą osobą? 208 00:26:46,813 --> 00:26:50,483 -Nie zapytałem. Widziałeś mnie tam? 209 00:26:53,153 --> 00:26:56,364 Nie obchodzi mnie to. 210 00:26:56,448 --> 00:26:58,366 Schist. 211 00:27:03,204 --> 00:27:05,707 Czy lubisz dzieci? 212 00:27:05,790 --> 00:27:10,045 -Nie wiem. -Sama nie ma. Zostawił mnie. 213 00:27:11,213 --> 00:27:13,381 Czy chcesz czasami dopasować się do Dylana? 214 00:27:15,509 --> 00:27:19,179 Czy wiesz, co zrobiła Tara? zanim poznała Sama? 215 00:27:19,262 --> 00:27:24,935 Szpiegujesz mnie? Widziałem was razem. 216 00:27:25,852 --> 00:27:29,231 Co zrobisz? Wybaczysz mi, że z nią porozmawiam? 217 00:27:29,314 --> 00:27:34,278 Trzymaj się z daleka od złego towarzystwa. Tak jak zrobiłby to ojciec. 218 00:27:37,739 --> 00:27:41,201 Dlaczego nie masz dzieci? -Jest już za późno. 219 00:27:44,705 --> 00:27:47,332 Na mężczyznę nigdy nie jest za późno. 220 00:27:52,713 --> 00:27:55,591 Kiedy ostatnio uprawiałeś seks? 221 00:27:55,716 --> 00:27:57,718 Dlaczego mówisz „uprawiaj seks”? 222 00:27:59,178 --> 00:28:01,472 Zatem „miłość”. 223 00:28:10,314 --> 00:28:13,442 Reklama nie będzie działać. 224 00:28:14,777 --> 00:28:17,238 Dlaczego to mówisz? 225 00:28:19,323 --> 00:28:22,493 Ponieważ chcę cię kochać. 226 00:28:32,962 --> 00:28:35,214 Co? 227 00:28:37,467 --> 00:28:39,886 Czy nigdy się nad tym nie zastanawiałeś? 228 00:28:42,096 --> 00:28:45,475 Pewnie pomyślałeś o mnie i Runkacie. 229 00:29:00,198 --> 00:29:02,534 Ile razy? 230 00:29:03,743 --> 00:29:06,037 Chodź tutaj. 231 00:29:13,420 --> 00:29:15,422 Odwróć głowę. 232 00:31:57,920 --> 00:32:00,381 Przyjdź tu do nas. 233 00:32:07,471 --> 00:32:11,100 Jak bardzo jestem winny, kiedy przyszedłeś? 234 00:32:12,143 --> 00:32:16,689 Trzysta... sześćdziesiąt, łącznie z niedzielą. 235 00:32:21,694 --> 00:32:23,821 To wszystko, co mam. 236 00:32:32,538 --> 00:32:36,042 -Co to jest? -Blunda. 237 00:33:01,401 --> 00:33:04,362 Tara, potrzebuję pieniędzy. 238 00:33:05,864 --> 00:33:08,700 Muszę znaleźć mieszkanie. 239 00:33:08,783 --> 00:33:10,744 Dlaczego? 240 00:33:12,495 --> 00:33:15,081 Jest nam tu dobrze, jest nas trzech. 241 00:34:05,925 --> 00:34:08,844 Czy złościsz się, jeśli powiem Ci o moim pomyśle? 242 00:34:10,137 --> 00:34:12,807 Dlaczego mam się złościć? 243 00:34:49,886 --> 00:34:54,516 Jaka jest maksymalna kwota kurier może przewieźć? 244 00:34:54,599 --> 00:34:57,685 -Co to za pytanie? -30 000? 245 00:34:58,978 --> 00:35:01,648 -Nie wiem. -40? 246 00:35:03,650 --> 00:35:08,113 -Wystarczy dać mi znak. -Z pewnością. robisz. 247 00:35:09,572 --> 00:35:12,951 Znak. Raz. 248 00:35:13,076 --> 00:35:17,205 -Nigdy nie kradłeś, czy? -To są dziewczyny takie jak ja 249 00:35:17,289 --> 00:35:20,792 Widziałeś, jak pracuję. Jest w porządku. 250 00:35:21,960 --> 00:35:25,213 -Mówisz poważnie? -Potrzebuję cię. 251 00:35:27,924 --> 00:35:29,968 Naprawdę. 252 00:35:32,971 --> 00:35:36,808 -Nie sądzę, że mówisz poważnie. - Biorę kopertę. 253 00:35:36,892 --> 00:35:39,186 Ukrywam to. 254 00:35:39,311 --> 00:35:41,647 Wydobądź to. 255 00:35:43,357 --> 00:35:46,401 -Nigdy tego nie robię. -Wezmę połowę. 256 00:35:46,485 --> 00:35:49,404 -Bierzesz połowę. -Zatrzymywać się. 257 00:35:50,531 --> 00:35:52,199 Dlaczego? 258 00:35:52,282 --> 00:35:55,369 -Cześć ślicznotko. -Co tu robisz? 259 00:35:55,452 --> 00:35:59,832 W takim razie co tutaj robisz? -Widzisz dobrze, pracuję. 260 00:35:59,915 --> 00:36:03,919 -Więc przyjmujesz moje zakłady? -32 000 do 15 261 00:36:05,045 --> 00:36:08,674 Bawisz się końmi? -Co to jest PMU, jak myślisz? 262 00:36:10,050 --> 00:36:12,845 -To nie to samo. -No dobrze, 15. 263 00:36:12,928 --> 00:36:14,805 Czy chcesz mi pomóc? 264 00:36:27,151 --> 00:36:29,528 Raz osiem, jedenaście, trzynaście. 265 00:36:32,031 --> 00:36:34,867 A trzynaście jako jeden lub dwa, dziesięć razy. 266 00:36:44,585 --> 00:36:46,921 -Proszę zatrzymać resztę. -Nie pijemy. 267 00:36:47,005 --> 00:36:50,341 -Co z tobą? -Nic. Nie możemy, po prostu. 268 00:36:50,425 --> 00:36:55,263 -Jesteś głupi? Każdy daje ci drinka. Kiedy wygrasz, a nie kiedy postawisz zakład. 269 00:36:56,181 --> 00:37:00,101 -Co to za różnica? Czy wkrótce będziecie gotowi? 270 00:37:00,185 --> 00:37:02,729 Przestań! 271 00:37:03,480 --> 00:37:06,900 Rozmawiam z przyjacielem. 272 00:37:06,983 --> 00:37:09,277 Co się z tobą dzisiaj dzieje? 273 00:37:09,361 --> 00:37:14,407 -Lud czeka. -Zwycięzcy ośmiu i jedenastu, 50. 274 00:37:14,491 --> 00:37:17,327 Czy możesz przejąć kontrolę? Monsieur, podejdź do tej kasy. 275 00:38:11,090 --> 00:38:13,300 Dzięki. 276 00:39:09,774 --> 00:39:12,110 Dobrze, że możesz iść. 277 00:39:16,239 --> 00:39:18,825 Dzwoniłem, nie odbierasz? 278 00:39:18,909 --> 00:39:20,827 Czy nie mogę dostać buziaka? 279 00:39:31,338 --> 00:39:33,507 Pójdziemy? 280 00:40:12,171 --> 00:40:14,381 Cindy. 281 00:40:24,475 --> 00:40:28,479 Czy pamiętasz pierwszą rzecz, o którą cię zapytałem, gdybyś chciał się ze mną położyć? 282 00:40:35,611 --> 00:40:38,448 Miałem rację. 283 00:40:38,573 --> 00:40:40,658 Tak, miałeś rację. 284 00:40:41,909 --> 00:40:44,912 Nie sądziłeś tak? -Nie, obiecuję. 285 00:40:47,665 --> 00:40:51,794 -Co to znaczy być tak starym? -Nic. 286 00:40:51,878 --> 00:40:54,047 Już to powiedziałem. 287 00:40:54,130 --> 00:40:57,967 -Byłbyś zupełnie inny niż inni. „Jestem inny niż inni. 288 00:41:00,970 --> 00:41:03,431 Teraz jesteś taki jak inni. 289 00:41:04,974 --> 00:41:07,227 Ale starszy. 290 00:41:09,229 --> 00:41:11,481 Możesz tu zostać. 291 00:41:28,081 --> 00:41:29,916 Nie do zobaczenia więcej. 292 00:41:32,502 --> 00:41:34,671 Czy dlatego się spieszył? 293 00:41:50,354 --> 00:41:52,731 Transport medyczny. 294 00:42:32,939 --> 00:42:36,859 - Czy jest mąż? -On o tym nie wie. 295 00:42:36,943 --> 00:42:39,946 Tak, dzwoniłem do niego wczoraj. 296 00:42:40,029 --> 00:42:42,031 No cóż... 297 00:42:44,951 --> 00:42:47,203 Czy to pierwsze? 298 00:42:48,371 --> 00:42:50,123 Tak. 299 00:42:52,583 --> 00:42:56,379 Ta duża biała plama to ciasto matki. 300 00:42:56,462 --> 00:43:01,217 To wszystko wokół wody płodowej. Głowa... 301 00:43:01,301 --> 00:43:04,304 ...ciało, serce... 302 00:43:05,346 --> 00:43:10,810 ... to cię uderza... 175 uderzeń na minutę. 303 00:43:10,894 --> 00:43:13,855 To normalne. 304 00:43:13,980 --> 00:43:16,149 Nie chcesz oglądać? 305 00:43:18,401 --> 00:43:23,365 Mierzę grubość szyi żeby zobaczyć, że wszystko jest w porządku. 306 00:43:23,448 --> 00:43:27,744 Wszystko wygląda normalnie. Dwie połówki mózgu. 307 00:43:27,828 --> 00:43:30,372 Twarz z dwiema powiekami. 308 00:43:33,917 --> 00:43:36,128 Nie chcesz oglądać? 309 00:43:37,921 --> 00:43:41,216 -Co to znaczy, przedsiębiorco? -Buduję dom. 310 00:43:41,300 --> 00:43:45,345 Robię wszystko. Jestem podwykonawcą dla głównych deweloperów. 311 00:43:45,429 --> 00:43:47,848 -Co to jest? -Ile masz lat? 312 00:43:47,931 --> 00:43:51,768 -18 jak się masz? -Nie wierzę w to. 313 00:43:51,852 --> 00:43:54,521 -16, więc. -Jak masz na imię? 314 00:43:55,731 --> 00:43:58,192 -Karine. -Jesteś słodka, Karine. 315 00:43:58,275 --> 00:44:00,861 Do zobaczenia, przeszkadzasz. 316 00:44:11,163 --> 00:44:13,290 Czy czekasz? 317 00:44:24,719 --> 00:44:27,179 -To męskie. -Nie ma tu nikogo. 318 00:44:27,263 --> 00:44:29,849 Jestem tutaj, Subba. 319 00:44:49,952 --> 00:44:52,455 Czy nigdy nie jesteś w domu? 320 00:45:07,345 --> 00:45:10,223 Czy walczysz? 321 00:45:10,306 --> 00:45:12,475 Czy mnie lubisz? 322 00:46:03,736 --> 00:46:08,157 -Co ważysz? -78. 323 00:46:08,240 --> 00:46:10,284 Jak więc 324 00:46:10,367 --> 00:46:14,038 Wypiłeś pięć ginu z tonikiem, nie tańczyłeś 325 00:46:15,372 --> 00:46:19,126 Będzie to 1,5 grama. Nie powinieneś prowadzić. 326 00:46:22,046 --> 00:46:26,217 -Skąd to wiesz? Czy nie patrzymy na ciebie jak do domu? 327 00:46:26,300 --> 00:46:30,221 -Ma trzy lata, wstanę o szóstej. -Nie musisz. 328 00:46:30,304 --> 00:46:33,224 Jesteś szefem. Robisz, jak chcesz. 329 00:46:33,307 --> 00:46:34,976 Nie bezpośrednio. 330 00:46:37,478 --> 00:46:39,480 Mieszkam tam. 331 00:47:09,052 --> 00:47:11,137 Co to jest? 332 00:47:38,081 --> 00:47:40,334 Ile masz lat? 333 00:48:01,730 --> 00:48:04,274 Odpieprz się. 334 00:50:08,567 --> 00:50:10,569 Czy wiesz, która jest godzina? 335 00:50:12,279 --> 00:50:15,783 Zamykam cię na całe piekło. Zamknę cię, obiecuję! 336 00:50:30,756 --> 00:50:32,675 Piekło! 337 00:50:50,151 --> 00:50:53,863 - Wskakuj, to cię zastrzelę. -Jadę autobusem. 338 00:50:55,990 --> 00:50:57,742 Wskocz. 339 00:52:26,832 --> 00:52:29,001 Ścisz muzykę. 340 00:52:34,924 --> 00:52:37,426 W dół, powiedziałem! 341 00:52:37,510 --> 00:52:39,929 Otwarte! Otwarte! 342 00:53:24,975 --> 00:53:26,935 Przepraszam. 343 00:53:30,772 --> 00:53:33,733 Zadzwonił Twój telefon komórkowy. 344 00:54:01,929 --> 00:54:04,139 Wkurzyłeś się na siebie. 345 00:54:05,224 --> 00:54:07,351 Co robisz? 346 00:55:07,662 --> 00:55:12,041 -Pozwalać! Pozwól mi iść do wentylatora. To boli! -Co za fanka, puść ją. 347 00:55:12,125 --> 00:55:15,044 -Nie powinno cię tu być. Jesteś moim tatą? 348 00:55:15,128 --> 00:55:19,299 -Co robi trzynastolatek? -Pappy sra do tego, co śpi. 349 00:55:19,382 --> 00:55:23,094 Dlaczego mówisz, że ma trzynaście lat? -Zadzwoń do niego. 350 00:55:23,178 --> 00:55:25,430 -Idę do domu. -Idzie ze mną. 351 00:55:25,513 --> 00:55:28,850 Kim jesteś? Ile masz lat? Czy masz samochód? 352 00:55:34,815 --> 00:55:37,150 Twoje cholerstwo 353 00:55:39,820 --> 00:55:45,325 Nie wolno ci wychodzić przez całą noc i niech Bóg wie, co Bóg wie kto. 354 00:55:45,409 --> 00:55:48,328 -Nie możesz prowadzić pojazdu po godzinie szóstej. -Zamknąć się! 355 00:55:48,412 --> 00:55:52,207 -Jeździsz za szybko. - Zamknij się, zamknij się? 356 00:55:52,291 --> 00:55:54,209 Jedziesz za szybko! 357 00:56:57,190 --> 00:56:59,233 Jak masz na imię? 358 00:57:04,239 --> 00:57:07,659 No cóż, wygląda na to, że nie czujesz się zbyt dobrze. 359 00:57:22,757 --> 00:57:25,844 Chcesz, żebym cię odwiózł do szpitala? 360 00:57:25,927 --> 00:57:28,138 Nie... 361 00:57:30,056 --> 00:57:32,851 Czy nikt na Ciebie nie czeka? 362 00:58:20,065 --> 00:58:21,734 Zobaczmy. 363 01:00:38,789 --> 01:00:42,376 Myślę, że to najlepsze jeśli nie wyjdziemy w tym samym czasie. 364 01:00:56,057 --> 01:00:58,434 Czy potrzebujesz czegoś? 365 01:01:00,353 --> 01:01:03,564 -To dobrze. -Masz pieniądze? 366 01:01:19,080 --> 01:01:21,708 To niewiele. 367 01:01:26,921 --> 01:01:29,466 Czy jesteś gotowy? 368 01:01:41,728 --> 01:01:44,147 Jesteś słodki. 369 01:02:24,730 --> 01:02:28,234 -To szkoła. -Możemy zobaczyć o dziesiątej. 370 01:04:00,619 --> 01:04:03,330 Co tu robisz? 371 01:04:03,413 --> 01:04:05,916 Nie wiem gdzie iść. 372 01:04:11,130 --> 01:04:13,674 Jestem w drodze do pracy. 373 01:04:16,927 --> 01:04:19,805 Czy mogę zostać z tobą na chwilę? 374 01:04:22,641 --> 01:04:24,935 Co z tego mam? 375 01:04:41,702 --> 01:04:44,330 Nie możesz się sprzedać? 376 01:04:48,668 --> 01:04:51,337 Nie jesteś teraz taki twardy. 377 01:05:01,389 --> 01:05:04,517 Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 378 01:08:54,375 --> 01:08:56,711 Wyglądasz zbyt zajebiście. 379 01:09:00,840 --> 01:09:04,802 -Masz coś do jedzenia? -Nie, nic. Nie jem tutaj. 380 01:09:12,310 --> 01:09:14,437 Co bierzesz? 381 01:09:15,730 --> 01:09:17,941 chcesz? 382 01:09:31,454 --> 01:09:33,832 Kiedy zniknęła? 383 01:09:35,041 --> 01:09:39,129 -W ostatni poniedziałek. -Jest piątek, dlaczego się nie zapisałeś? 384 01:09:40,714 --> 01:09:43,467 Robi to cały czas. 385 01:09:43,550 --> 01:09:47,721 -Robisz cztery dni i się nie martwisz? -Poradzi sobie 386 01:09:55,103 --> 01:10:01,818 Kiedy zniknie nieletni, tak się stanie Zgłoszone w ciągu 24 godzin, monsieur. 387 01:10:01,902 --> 01:10:04,112 A jej matka? 388 01:10:05,239 --> 01:10:07,533 -On nie ma żadnego. -Martwy? 389 01:10:07,616 --> 01:10:09,326 Nie mam pojęcia. 390 01:10:10,953 --> 01:10:13,747 Gdzie zamierzałeś dzisiaj spać? 391 01:10:14,832 --> 01:10:18,419 -Nie wiem. Gdzie spałeś ostatniej nocy? 392 01:10:18,544 --> 01:10:21,046 -Na zewnątrz. -Ale był? 393 01:10:25,384 --> 01:10:28,554 Jak się poruszałeś w tych dniach? 394 01:10:29,555 --> 01:10:32,475 -Podniosłem -To niebezpieczne. 395 01:10:35,186 --> 01:10:37,897 Co zrobiłeś w międzyczasie? 396 01:10:40,232 --> 01:10:42,985 Ona też nic mi nie mówi. 397 01:10:48,324 --> 01:10:51,285 OK, gdzie spałeś pierwszej nocy? 398 01:10:52,370 --> 01:10:55,706 - Na parkingu autobusowym. A druga noc? 399 01:10:57,083 --> 01:10:59,794 Na polu namiotowym. -A potem? 400 01:11:04,048 --> 01:11:08,678 -W lesie. -Jak ty w lesie? Nie boisz się? 401 01:11:09,721 --> 01:11:13,182 Robiła to odkąd była mała. 402 01:11:13,266 --> 01:11:18,521 -Jak wróciłeś do domu z klubu nocnego? Czy wiedziałeś, ile masz lat? 403 01:11:18,605 --> 01:11:22,233 Dali ci alkohol? - Nie pozwolono mi kupić 404 01:11:22,358 --> 01:11:25,987 Cóż, nie sprzedają, ale pozwolili ci wejść. 405 01:11:26,071 --> 01:11:30,325 A narkotyki? Jest całkiem sporo tutaj, wiesz o tym? 406 01:11:30,450 --> 01:11:35,538 - Widziałeś, żeby ludzie coś zabierali? Czy wziąłeś? -Nie interesuje mnie to. 407 01:11:35,664 --> 01:11:40,085 -Jak sobie poradziłeś? Czy masz pieniądze? -NIE. 408 01:11:42,504 --> 01:11:47,134 -Powiedział, że jestem za młody. - Ale możesz wyjść na pięć nocy? 409 01:11:48,552 --> 01:11:51,179 Skąd wzięły się pieniądze? 410 01:11:53,390 --> 01:11:56,143 -Facet. -Jak on ma na imię? 411 01:12:01,732 --> 01:12:05,402 -Nie znam jego imienia. Ale dał ci pieniądze? 412 01:12:06,487 --> 01:12:09,573 Czy miałeś z nim stosunki seksualne? 413 01:12:12,534 --> 01:12:15,079 Nie wiem, co to jest. 414 01:12:16,080 --> 01:12:17,956 Chcesz kawę? 415 01:12:22,044 --> 01:12:24,880 Dlaczego tak znikasz? 416 01:12:37,685 --> 01:12:39,603 nie jestem szczęśliwy. 417 01:12:40,730 --> 01:12:43,149 Możesz mi powiedzieć dlaczego? 418 01:12:46,777 --> 01:12:49,780 Nie jestem szczęśliwy, po prostu. 419 01:13:08,007 --> 01:13:10,635 Chcesz buty? 420 01:13:17,600 --> 01:13:22,147 -Co robisz z personelem więzienia? -Dobry. 421 01:13:25,525 --> 01:13:28,445 Są troskliwi. 422 01:13:28,528 --> 01:13:32,657 -Gdzie będziemy się karmić? -Wiemy, kiedy odbywa się proces? 423 01:13:36,077 --> 01:13:39,039 -Nic nie wiemy. -Nie mam odpowiedzi. 424 01:14:05,065 --> 01:14:08,735 Raz dwa trzy cztery- 425 01:14:08,819 --> 01:14:12,531 -fem, sześć, siedem, osiem- 426 01:14:12,614 --> 01:14:16,702 dziewięć, dziesięć, jedenaście, dwanaście... 427 01:14:16,785 --> 01:14:19,204 Trzydzieści! 428 01:14:52,655 --> 01:14:54,991 Czy jesteś tutaj? 429 01:15:27,732 --> 01:15:29,734 Gdzie jesteś? 430 01:15:37,993 --> 01:15:42,372 Nie zmieniasz się? Nie spóźnimy się na ślub. 431 01:15:42,455 --> 01:15:45,208 Załóż sukienkę. -Nie chcę. 432 01:15:45,292 --> 01:15:48,295 -Musisz, to ślub. -Może mieć spodnie. 433 01:15:48,378 --> 01:15:50,964 Śliczny. Dzięki. 434 01:16:03,101 --> 01:16:07,022 Dylan i Christopher nie wrócili do domu, szukaliśmy godzinę. 435 01:16:11,819 --> 01:16:13,987 Kiedy je ostatnio widziałeś? 436 01:16:14,947 --> 01:16:18,033 - Graliśmy żartobliwie. -Gdzie to było? 437 01:16:18,117 --> 01:16:20,369 Na farmie. -Gdzie byłeś? 438 01:16:20,452 --> 01:16:24,290 -Z pistoletem. Czy zachowałeś wzrok? 439 01:16:24,373 --> 01:16:27,626 -Jak myślisz, dokąd poszli? -do warsztatu 440 01:16:27,710 --> 01:16:30,421 Czy jesteś pewien? Nie do wypadku samochodowego? 441 01:16:30,504 --> 01:16:33,924 -Dlaczego nie? -Bo tego nie rozumiemy. 442 01:16:34,008 --> 01:16:36,469 Kiedy było po obiedzie? 443 01:16:38,429 --> 01:16:41,807 Czy nie myśleli, że chcą gdzieś pojechać? -NIE. 444 01:16:43,434 --> 01:16:46,896 Widziałeś jakiś samochód? Ktoś, kto został i rozmawiał z nimi? 445 01:16:48,898 --> 01:16:51,442 Widziałeś ich wchodzących do warsztatu? 446 01:16:53,110 --> 01:16:56,322 Nie spojrzałeś trochę, kiedy liczyłeś? 447 01:16:56,405 --> 01:16:59,992 -NIE. -Nawet Litegrann? 448 01:17:00,076 --> 01:17:02,995 -NIE. - A w domu? 449 01:17:03,121 --> 01:17:07,709 -Szukamy godzinę, biorę rzekę. -Idę z. 450 01:17:08,584 --> 01:17:11,838 -Nie może się tak ubierać. -Wycofaj się z tym. 451 01:17:11,921 --> 01:17:15,592 -Co się dzieje w twoim domu? -Co masz na myśli? 452 01:17:15,717 --> 01:17:18,469 -Z tobą i Nathalie -Nic. 453 01:17:18,553 --> 01:17:22,348 To nie jest to, co mówi Nathalie. Możesz potrzebować pomocy. 454 01:17:22,432 --> 01:17:26,186 Ostatnie kilka lat Ja i Patricia nieustannie płakałyśmy. 455 01:17:26,269 --> 01:17:29,355 Czy powinniśmy o tym porozmawiać teraz? 456 01:17:29,439 --> 01:17:33,068 Kiki? Czy jesteś pewien? że nic nie pamiętasz? 457 01:17:34,069 --> 01:17:37,405 -Spróbuj sobie przypomnieć. -Tonio? 458 01:17:37,489 --> 01:17:40,033 -Co? -Zadzwoń na policję. 459 01:17:40,116 --> 01:17:43,119 Jeśli ich nie znaleźliśmy za godzinę zadzwonię. 460 01:17:43,203 --> 01:17:47,165 Idę teraz nad rzekę. Zadzwonię, jak tylko ich zobaczę. 461 01:17:47,249 --> 01:17:52,379 Dlaczego nie zadzwonisz na policję? -To moje dzieci, znajdę je. 462 01:17:52,462 --> 01:17:55,424 Ty też nie zaczynaj. 463 01:18:01,805 --> 01:18:06,935 Kiki, chcę, żebyś pokazała wszystkie miejsca zwykle grasz dalej, kryjówki też. 464 01:18:24,662 --> 01:18:29,041 Czy to ty to zbudowałeś? Otworzyłeś ogień dziś rano? 465 01:18:35,339 --> 01:18:39,552 To jest od zera. Mówiłem, żebyś tam nie był. 466 01:18:39,635 --> 01:18:44,098 Najpierw chcesz, żeby jej pokazała kryjówki, a potem ją szczekasz. 467 01:18:45,558 --> 01:18:48,894 Kiki. Myślisz, że tu byli? 468 01:18:51,939 --> 01:18:54,567 -Przyjrzyj się uważnie. - Tu są ślady stóp. 469 01:19:00,740 --> 01:19:04,994 Czy to nie Dylan? -No cóż... to nie ma znaczenia. 470 01:19:16,547 --> 01:19:19,342 -Co to jest? -To nasze. 471 01:19:25,473 --> 01:19:28,268 Co robisz? 472 01:19:28,351 --> 01:19:30,895 Co to do cholery jest? 473 01:19:30,979 --> 01:19:34,107 -Skąd to jest? -To fortuna. 474 01:19:34,190 --> 01:19:36,860 -z samochodów -Moje samochody? 475 01:19:36,943 --> 01:19:40,196 -Należą do ludzi -Oni nie żyją. 476 01:19:40,280 --> 01:19:43,575 Czy Dylan to powiedział? Everything in the cars belongs to anyone. 477 01:19:48,872 --> 01:19:50,582 Dylana! 478 01:19:52,709 --> 01:19:54,419 Krzysztofie! 479 01:20:08,559 --> 01:20:11,520 -Where were you when you saw them last? -Z pistoletem. 480 01:20:11,603 --> 01:20:14,398 -Tonio! -Nie, szukamy. 481 01:20:16,275 --> 01:20:18,861 Imagine when you counted. 482 01:20:19,862 --> 01:20:22,072 Widziałeś je? Nie czytasz? 483 01:20:22,156 --> 01:20:25,200 Przestań. Wróć do radia. 484 01:20:25,284 --> 01:20:27,202 Widziałeś je? -Idiota! 485 01:20:27,286 --> 01:20:29,663 Zamknij okno i bądźmy! 486 01:20:38,088 --> 01:20:40,382 Dylana! 487 01:20:40,466 --> 01:20:43,427 Pokaż jak szukałeś. 488 01:20:43,511 --> 01:20:45,262 Gdzie. 489 01:20:47,765 --> 01:20:50,393 Tam... tam. 490 01:20:53,771 --> 01:20:55,773 Gdzie. 491 01:20:57,149 --> 01:20:59,569 Tam, tam. 492 01:21:01,028 --> 01:21:03,948 Tam... tam. 493 01:21:06,617 --> 01:21:10,621 -Gdzie. -Kiki, otworzyłeś te drzwi? 494 01:21:10,705 --> 01:21:14,500 Powiedzieć. Nie szczekam na ciebie gdybyś to był ty. 495 01:21:14,584 --> 01:21:16,544 Wyszli tutaj. 496 01:21:21,591 --> 01:21:25,136 -Chcesz jednego? -Jakiego fana zrobili? 497 01:21:29,557 --> 01:21:32,227 Czy to jest to? Niebieski? 498 01:22:21,026 --> 01:22:22,736 Tutaj. 499 01:22:23,946 --> 01:22:26,573 Daj mu to później. 500 01:22:38,169 --> 01:22:40,421 Czy jesteś głodny? 501 01:22:42,173 --> 01:22:44,341 Pozwól mi być. 502 01:22:50,389 --> 01:22:52,808 Będziesz trylować. 503 01:22:55,853 --> 01:22:57,813 Zatrzymywać się! 504 01:23:06,489 --> 01:23:08,699 Zasięg? 505 01:23:10,618 --> 01:23:13,538 -Znowu wyjdę. -Spóźniliśmy się dwie godziny. 506 01:23:14,831 --> 01:23:18,668 -Lubisz chodzić na wesele? -To moja siostra. 507 01:23:18,751 --> 01:23:22,213 Zatrzymywać się! Nie mogę już znieść więcej, Powiedz jej, żeby przestała. 508 01:23:29,387 --> 01:23:31,055 Kiki. 509 01:23:32,140 --> 01:23:34,517 Czy rozumiesz, co się dzieje? 510 01:23:45,362 --> 01:23:47,864 Proszę, nie tutaj. 511 01:24:08,385 --> 01:24:11,847 Nie masz swojego ciasta? Czy mogę to dostać? 512 01:24:14,516 --> 01:24:16,977 Czy chcesz ze mną zagrać? 513 01:25:57,454 --> 01:25:59,915 Znaleźliśmy ich. 514 01:26:09,508 --> 01:26:12,302 Nie, Kiki... 515 01:26:12,386 --> 01:26:14,555 Oni nie żyją. 516 01:26:49,673 --> 01:26:53,010 Masz 24 godziny na zgłoszenie do najbliższej stacji. 517 01:26:53,094 --> 01:26:57,473 Najważniejsze to szanować warunki nadzoru. 518 01:26:57,556 --> 01:27:00,851 Czy mogę zajrzeć do formularza sądowego? 519 01:27:10,695 --> 01:27:13,156 Możesz mnie tu podrzucić. 520 01:27:13,281 --> 01:27:19,245 Jutro przed dziewiątą. Potem raz w tygodniu poprzedzającym rozprawę. 521 01:27:38,556 --> 01:27:40,558 Gdzie jesteśmy? 522 01:27:42,060 --> 01:27:44,271 W Burgundii. 523 01:27:46,106 --> 01:27:48,358 Co my tu robimy? 524 01:27:54,990 --> 01:27:58,452 Dlaczego nie jesteśmy w domu? -Dom? 525 01:28:01,580 --> 01:28:05,709 -W twoim mieszkaniu. -Nie mam mieszkania. 526 01:28:05,792 --> 01:28:09,880 Mówiłeś, że wynająłeś mieszkanie. -Kłamałem. 527 01:28:19,723 --> 01:28:24,019 -Gdzie więc gdzieś spałeś? -Na tylnym siedzeniu. 528 01:28:25,688 --> 01:28:28,440 -Nasze rzeczy? -Sålda. 529 01:28:29,817 --> 01:28:32,820 Reszta znajduje się w bagażniku. 530 01:28:34,530 --> 01:28:36,907 Otwórz schowek na rękawiczki. 531 01:28:39,368 --> 01:28:41,620 Załatwione. 532 01:28:48,377 --> 01:28:51,881 Siedmiomiesięczna pensja. Nie spędziłem żadnego czasu. 533 01:28:53,215 --> 01:28:56,886 Opuszczamy Europę. Jedziemy do Gruzji, nad morze. 534 01:28:56,969 --> 01:29:01,182 Mam wojownika, który nas tam przyjmuje. To jest jak rzeka. 535 01:29:01,265 --> 01:29:04,769 Jest piękna pogoda, są pieniądze... 536 01:29:04,852 --> 01:29:08,523 - Jest zbudowany wszędzie. Chcesz pracować w Gruzji? 537 01:29:08,606 --> 01:29:11,818 Będziemy tam mieszkać. Wszystkie trzy. 538 01:29:13,528 --> 01:29:16,447 A moje monitorowanie? 539 01:29:17,907 --> 01:29:20,451 Dariusz! 540 01:29:21,577 --> 01:29:24,789 - No dalej, jesteś miły? Chcesz nakarmić się w więzieniu? 541 01:29:27,876 --> 01:29:31,921 -Może nie wejdę. Czy chcesz podjąć ryzyko? 542 01:29:33,131 --> 01:29:36,634 Nie ma żadnego ryzyka. Nie mam wyboru. 543 01:29:36,718 --> 01:29:40,305 -Jak zamierzasz opiekować się dzieckiem? -Wchodzimy. 544 01:29:40,430 --> 01:29:42,724 Co wtedy? 545 01:29:44,935 --> 01:29:48,104 – Czy on czeka na moją matkę przez pięć lat? -Nic nie powiedziałeś. 546 01:29:48,188 --> 01:29:53,026 Mówiłeś, że masz fałszywe imię? i że byłeś zamieszany w morderstwo? 547 01:29:53,109 --> 01:29:56,404 Powiedziałeś to, kiedy o tym rozmawialiśmy? wychowywać dzieci 548 01:29:58,990 --> 01:30:01,243 Kiedy cię poznałem... 549 01:30:02,536 --> 01:30:07,249 ... czy zapłaciłeś za studia Z pieniędzmi, które jej ukradłeś? 550 01:30:10,836 --> 01:30:13,171 -Tak. -Tak, co wtedy? 551 01:30:15,173 --> 01:30:18,302 Tak, opłaciłem studia z tymi pieniędzmi. 552 01:30:24,641 --> 01:30:26,560 Musimy iść. 553 01:30:31,899 --> 01:30:34,151 Zwijać się. 554 01:31:00,428 --> 01:31:02,388 Papier, proszę. 555 01:31:12,273 --> 01:31:15,109 -Gdzie idziesz? -Rumunia. 556 01:31:18,696 --> 01:31:21,532 -Co masz w tylnej klapie? -Idę. 557 01:31:31,417 --> 01:31:37,048 Czy jesteś chory? -Nie, to tylko... dla bezpieczeństwa. 558 01:31:46,891 --> 01:31:49,311 Jesteś zmęczony. 559 01:34:06,783 --> 01:34:08,994 To miłe. 560 01:34:17,377 --> 01:34:19,421 Dariusz... 561 01:34:21,715 --> 01:34:23,425 Co? 562 01:34:25,260 --> 01:34:27,346 Co robisz? 563 01:34:33,602 --> 01:34:35,729 Nic. 564 01:34:38,232 --> 01:34:41,110 Nie masuj już mojego brzucha. 565 01:34:41,193 --> 01:34:43,279 Tak... 566 01:34:44,947 --> 01:34:47,575 Masuj mój brzuch, jesteś miły? 567 01:34:52,246 --> 01:34:54,498 Dobra. 568 01:34:56,751 --> 01:34:58,794 Czy wiedziałeś? 569 01:35:01,839 --> 01:35:04,383 Kopnął. 570 01:35:05,593 --> 01:35:08,054 Nic nie wiedziałem. Cholera. 571 01:35:18,648 --> 01:35:21,234 Proszę, dzięki. 572 01:35:33,204 --> 01:35:36,291 Mamy tutaj problem. Nie ma paszportu. 573 01:35:51,681 --> 01:35:54,267 Czy jesteś na wakacjach? -Tak. 574 01:35:54,351 --> 01:35:56,937 -Miłego spędzenia czasu. -Dzięki. 575 01:36:50,991 --> 01:36:52,618 Nie czujesz się dobrze? 576 01:37:04,755 --> 01:37:06,924 Prowadzić. 577 01:37:55,015 --> 01:37:59,936 -Proszę. Proszę, czy mówisz po angielsku? -Nie, żadnego angielskiego. 578 01:38:29,341 --> 01:38:34,013 Ubierz się i połóż. Świetnie. 579 01:38:34,096 --> 01:38:36,432 Pomogę ci. 580 01:38:40,019 --> 01:38:43,188 Zdobądź wieszaki. 581 01:38:58,162 --> 01:39:01,749 Spiesz się, mały. -W którym ona jest miesiącu? 582 01:39:01,832 --> 01:39:06,295 -Inne, myślę. -8 miesiąc, tak. 583 01:39:09,257 --> 01:39:11,175 Zbadam sprawę. 584 01:39:13,219 --> 01:39:16,514 -Będzie karmił. Ona teraz będzie karmić. -Co? Czy to krew? 585 01:39:16,597 --> 01:39:21,644 -Pomóż mi dokonać ustaleń. - Zmierz ciśnienie krwi, przygotuj ją. 586 01:39:26,399 --> 01:39:30,069 -Więc karmię? -Blodtryck 8.11. Czy powinienem podać kroplówkę? 587 01:39:30,153 --> 01:39:32,739 Nie, jest już za późno. 588 01:39:32,822 --> 01:39:36,451 Daj mi szczypce i nożyczki. 589 01:39:36,576 --> 01:39:40,288 Dziecko chce już wyjść. Kochanie, kochanie. 590 01:39:40,371 --> 01:39:42,624 Będzie dobrze. 591 01:39:42,707 --> 01:39:45,460 -Nie chcę tu karmić. -Cichy. 592 01:39:45,543 --> 01:39:47,796 Został miesiąc! 593 01:39:55,428 --> 01:39:57,848 Nie bój się. 594 01:40:00,600 --> 01:40:04,813 -Cierpię. -Przynieś kompresory. 595 01:40:07,691 --> 01:40:10,235 boję się. Obawiam się, że fan. 596 01:40:18,952 --> 01:40:22,414 Teraz płacz. Ciężko, ciężko! Krysta. 597 01:40:29,254 --> 01:40:31,215 Więcej, więcej. 598 01:40:40,432 --> 01:40:42,810 Nie chcę, żeby się tu urodziło. 599 01:40:44,353 --> 01:40:46,897 Zmiażdżenie, skorupa. 600 01:40:52,862 --> 01:40:56,699 Zmiażdżenie, skorupa. Więcej, płacz więcej. 601 01:41:06,667 --> 01:41:09,879 Musisz płakać, Renee. To już nadchodzi. 602 01:41:15,760 --> 01:41:18,429 A teraz płacz, płacz! 603 01:41:18,513 --> 01:41:20,890 Więcej, płacz. 604 01:41:20,973 --> 01:41:23,351 Krysto! 605 01:41:38,116 --> 01:41:41,536 To dziewczyna. Kochanie, to jest dziewczyna. 606 01:41:43,288 --> 01:41:45,373 Czy z nią wszystko w porządku? -Czy z nią wszystko w porządku? 607 01:42:39,428 --> 01:42:42,306 Czy na pewno nie chcesz karmić piersią? 608 01:42:43,641 --> 01:42:45,851 Zrób to, jesteś miły? 609 01:43:01,242 --> 01:43:04,287 Mam bilety na łódź. 610 01:43:16,924 --> 01:43:19,552 Ona wygląda jak ty. 611 01:43:44,285 --> 01:43:47,455 Daj jej to, kiedy się obudzi. 612 01:43:52,043 --> 01:43:54,546 Czy mam czas na wzięcie prysznica? 613 01:43:55,630 --> 01:43:57,841 Zrób to. 614 01:44:08,727 --> 01:44:11,021 Jesteś ładna. 615 01:45:05,076 --> 01:45:07,578 Wrócę. 616 01:45:07,662 --> 01:45:09,622 Obiecuję. 617 01:45:13,376 --> 01:45:15,795 Wtedy zajmę się tobą. 618 01:45:19,590 --> 01:45:21,884 Kocham cię. 619 01:46:05,053 --> 01:46:07,389 Taksówka, proszę pani? 620 01:46:08,473 --> 01:46:10,600 Taxi? 621 01:48:23,610 --> 01:48:29,241 CZĘŚĆ KOBIET